Skip to main content

თქვენ დედა გყავთ?!

რასაც ახლა წაიკითხავთ სიკვდილის შემდეგ დავწერე. არ მითხრათ, რომ გაგიკვირდათ. მე პირადად აღარაფერი მიკვირს. თუ გინდათ, დაჯექით და მომისმინეთ, თუ არა და, მიხედეთ თქვენ საქმეებს. დავიწყე.
... შუაღამეს კარგა ხანია გადაცილდა, მაგრამ, როგორც თითქმის ყოველ ღამე, არც ახლა მეძინება. ადრეც ასე იყო, ამ ბოლო დროს კი განსაკუთრებით, ალბათ იმიტო, რომ უკვე 3 თვე 2 კვირა და ერთი დღეა, რაც სახლიდან არ გავსულვარ, აკრძალული მაქვს. 
ამ პერიოდში მნიშვნელოვანი, რაც საკუთარ ტყავზე ვიგრძენი, არი ის, რომ უსაქმურობაა დეპრესიის ძირი და ძირი. ჩემი პროფესიით მუშაობას გარეთ გასვლა უნდა, მშენებელი ვარ, ვმუშაობდი კიდეც, მაგრამ ახლა?! მოკლედ, ორი თვეა ვხატავ; დღისით ამის სურვილი არ მიჩნდება, მაგრამ შუაღამეს გადასცდება თუ არა, ხატვის დაუოკებელი ჟინი მეულება. დღის მანძილზე იდეებს ვეძებ და უმეტეს წილად ვპოულობ კიდეც. თუ ვერ ვიპოვე, ყოველგვარი ცნობიერი აზრის გარეშე ვიღებ რომელიმე ფერს და ვიწყებ ფონის დადებას, ამასობაში იდეაც მოდის და საბოლოოდ რაღაც გამოდის, რითაც კმაყოფილი რა თქმა უნდა არ ვარ, მაგრამ კმაყოფილების გრძნობა მაინც მეულება, რადგანაც რაღაც გავაკეთე. 
არც დღეს მაქვს რამე იდეა, ფონისთვისაც კი ვერ შევარჩიე ფერი. რაღაც ზედმეტად აღელვებული ვარ, თითქოს ცუდი წინათგრძნობა დამეუფლა. ვზივარ, ვუყურებ თეთრ ტილოს და ფიქრებში წავედი: ფოტოაპარატის გამოგონებამ მხატვარს დიდი თავსატეხი გაუჩინა, რადგანაც კლასიკურმა ნახატმა აზრი დაკარგა. პორტრეტია, პეიზაჟია თუ სხვა რამ ორიგინალთან მსგავსებით კი არ ფასობს, არამედ იმ რაღაცით, რასაც გარკვეული სახელიც კი არ გააჩნიადა მხოლოდ ემოციუ-ირაციონალური შეფასებით დგინდება. ასეთი შეფასება კი თავის მხრივ მხოლოდ დადებით მხარეებს არ შეიცავს. უარყოფითებში გამოვყოფდი მხატვრობით დაინტერესებულთა სნობიზმს, საკუთარი აზრის არ ქონას და შესაბამისად მიმბაძველობას; უფრო მეტიც, ნახატის შეფასებისას მისი შექმნის დრო და ადგილიც მნიშვნელოვანი ხდება.
ამ წაფილოსოფოსო ფიქრებში ვიყავი, როდესაც კარზე ძლიერი კაკუნი კი არა, ბრახუნი გაისმა შეძახილით: „კარები გააღეთ, პოლიციაა!“ მართალია, პოლიცია არ მიკვირს, რადგანაც მათი ოფროს მოწმე ვარ (უი, ეს თქვენთვის აქამდე არ მითქვავს), მაგრამ დრომ გამაკვირვა: ასე გვიან რა უნდათ მეთქი, გავიფიქრე. 
გავიხედე კარებში და მართლაც ნაცნობი პოლიციელი დავინახე, გულზე მომეშვა და კარიც გავაღე. სამნი იყვნენ. შემოსვლისთანავე მომაძახეს, სწრაფად ჩაიცვი, განყოფილებაში გველოდებიანო ვიდრე ვიცვავ, თქვენც გაგაცნობთ საქმის ვითარებას. ორ ქურდულ კლანს შორის გარჩევას შევესწარი, რომელსაც დიდი მსხვერპლი მოყვა. როგორ აღმოვჩნდი იქ? ახალგაზრდობაში ბევრი შეცდომა დავუშვი, დროც ისეთი იყო სხვაგვარად მეგონა ვერც გადარჩებოდი. ცოლი რომ შევირთე და შვილი შეგვეძინა, მივხვდი, ამ ხალხთან ჩემი ადგილი არ იყო, სწავლაც გავაგრძელე, და თითქოს ჩამოვცილდი კიდეც, მაგრამ ბოლომდე მათგან თავის დაძვრენა შეუძლებელია. 
იმ დღესაც ჩემმა ახალგაზრდობის დროინდელმა მეგობარმა დამიბარა, ამა და ამ ადგილას მოდიო. საცობების გამო ოდნავ გვიან მომიწია მისვლა, სროლა სულ ახალი დაწყებული იყო. მანქანიდან არ გადმოსცულვარ, მაგრამ ყველაფერი კარგად დავინახე.
პოლიციამ იმ ღაესვე ამიყვანა. აღარ მინდა ციხე, მეყო იქ გატარებული ახალგაზრდობა. არ მინდა ჩემი შვილი უჩემოდ გაიზარდოს, თან ც-ჰეპატიტის პროგრამაში ვზივარ, და დავთანხმდი, რაც დავინახე ყველაფერს ვიტყვი-თქო. სახელი და გვარიც შემიცვალეს და ამ სახლშიც გამომკეტეს. 
ამ შემოდგომაზე რაღაც ნაადრევად აცივდა, ქურთუკი გადავიცვი და გავყევი პოლიციელებს. მაინც იმაზე ვფიქრობ, რომ დავბრუნდები, რა დავხატო. 

რაღაც გახანგძლივდა მგზავრობა, ფანჯარაში გავიხედე და შიში დამეუფლა, ქალაქ გარეთ გავდიოდი. სად მივდივართ-თქო, ვიკითხე. თუ სიცოცხლე გინდა, ხმა არ ამოიღოო, ჩემმა ნაცნობმა პოლიციელმა მითხრა და იარაღი მომადო. 
ტყეში შევედით. მანქანაც მალე გააჩერეს, გადმომიყვანეს და ორივე ქურდული კლანის წარმომადგენლები დავინახე, ვინც იმ „პერესტრელკას“ გადაურჩა. შენი ფეხით მოაჯვი აქ, შე ბოზოო, მითხრეს. ადგილზევე ჩავიკეცე, შიშისგან შარდიც თბილაც ჩამომეღვარა ფეხებზე. პოლიციელებს განწირული ხმით შევძახე, არ დამტოვოთ-თქო, მაგრამ ისინი ხმის ამოუღებლად მანქანისაკენ გაეშურნენ. მანქანისაკენ მიმავალმა ერთმა პოლიციელმა წიხლი ჩამცხო, მანქანა დაქოქეს და წავიდნენ. 
აღარ შემიძლია იმის გახსენება, რაც ამის შემდეგ აქ დატრიალდა, არც თქვენ უნდა გინდოდეთ იმის მოსმენა, საკუთარი დამწვარი ხორცის სუნი როგორ მცემდა, ისედაც გაგიგონიათ და იცით, რამდენად შეუბრალებელი არსებაა ადამიანი, ყველაფრის მკადრებელი
ისე, რამდენი რამ გაუთვალისწინებია იმ ძალას, რომელმაც ადამიანი შექმნა. როდესაც ტკივილი გაუსაძლისი ხდება, გონებას კარგავ. ასე რომ არც კი მიგვრძნია ის 30 მოყენებული ჭრილობა, რომელიც იმის შემდეგ დათვალა ექსპერტიზამ, წყალმა ჩემი გვამი რომ გამორიყა. 
მათ შორის იმ სასიკვდილო ჭრილობის დასმისას, ალიან შორიდან ხმა შემომესმა, ბოლო სიტყვის თქმის/შეკითხვის დასმის უფლება-ღა დაგრჩა, ძმაო. 
რა უნდა ვთქვა?!
ჩემზე უკეთ ვინ იცის, ვინ არი კრიმინალი და ზოგიერთი მართლმსაჯულებას ამოფარებული პოლიციელი. სათქმელი არაფერი მაქვს, უნდა მეთქვა, მაგრამ გადავიფიქრე, რადგანაც ერთადერთი შეკითხვა ვიგრძენი, რომ უნდა დამესვა. 
„ჩემო სამშობლოვ, ჩემო ქვეყანა, უფრო ზუსტად ხელისუფალნო, მმართველო, თქვენ დედა გყავთ?!“
გიმაიო
10/17/2019

Comments

Popular posts from this blog

დიახაც, გუშინ ღამით ედგარ პო ვთარგმნე

. . . და , აი ეს თარგმანიც : მარტო დაბადებიდან მოყოლებული მე სხვას არ ვგავარ და ვარ ეული , ვერ ვამჩნევ იმას , რასაც შენ ხედავ განსხვავებული გრძნობა და ვნება , განსხვავებული დარდი , ნაღველი მხიარულებაც არაჯანმრთელი , თვალსაწიერი ყველაზე ფართო ; და რაც მიყვარდა , მიყვარდა მარტოს . ჩემი ბავშვობა , ქარიშხლიანი წლების საწყისი , დროის შხრიალი , კარგის და ცუდის განსჯის ჟიური და ის შეგრძნება მისტერიული , მუდამ რომ მბოჭავს , როდესაც ვხედავ როგორ იცლება ნიაღვრად ზეცა , როგორ აწითლებს კლდის წვერს მზის სხივი , ანათებს ელვა გარემოს ჯინით , და ღრუბელს ბზარი როგორ უჩნდება , ოქროსფერ ხაზალს შტორმი უხდება , ჭექა - ქუხილის ხმას ასეთ ბოროტს როდესაც ვუსმენ და ვხედავ როგორ შეკრა ღრუბელმა ( ან რა ძალებით ?) ცაზე დემონი ჩემი თვალებით . . . . 1849 წლის 3 ოქტომბერი იდგა . ფიქრებით ისე აშკარად დავბრუნდი უკან ზუსტად ამ დღეს და ბალტიმორის ქუჩებში გადავწყვიტე გასეირნება . სწორ...

ჩცდ, ქეთი, ზაზა და განზოგადება

ძალიან მარტივად დავიწყებ. ქეთისა და ზაზას პრობლემა ჩვენი ცხოვრების უმნიშვნელოვანესი პრობლემაა, რადგანაც ეხება ნიაკოს, ანუ მომავალს. რა, ქმრისაგან უყურადღებოდ დატოვებულ ახალგაზრდა ნაირას, როგორც მისი თაობის უმრავლესობას, არ უღალატია საკუთარი მოღალატე ქმრისათვის თავის ექიმთან, მოძღვართან ან/და ძველ შეყვარებულთან ცხადში თუ არა, სიზმარში ან ოცნებებში მაინც?! სიზმარში და ოცნებებში ღალატს ქალბატონი ნაირა ალბათ ღალატს არ ეძახის, პირადად ჩემთვის ამ ორ ღალატს შორის დიდი განსხვავება არაა. ყველანაირი ღალატი დასაგმობია!!! ქეთი ... ვგმობ ამ პერსონაჟს როგორც მოღალატეს, მიუხედავად იმისა, რომ მსხვერპლად მიმაჩნია. ასევე დასაგმობია, ცხოვრობდე ტყუილში, ანუ, ცხოვრობდე ადამიანთან, რომელიც არ გიყვარს და პატივს არ სცემ, და რომელსაც არ უყვარხარ და პატივს არ გცემს. თუ ქალს ასეთ სიტუაციაში არ უნდა იცხოვროს, მხოლოდ ერთი გამოსავალია - კარგი განათლება, საკუთარი საქმე, ბრძოლის უნარიანობა, რაც   დამოუკიდებლად არსებობის საშუალებას მისცემს. მინდოდა მიმეწერა ამ ქვეყნიდან გაქცევა-თქო, მაგრამ ვინ დარჩება მაშინ და...

სათაური ვერ მოვძებნე

მერე რა, რომ ჯერ სამი წლისაც არ ვარ და თან კომაში ვიმყოფები. ეს სულაც არ ნიშნავს, რომ ვერაფერს ვგრძნობ და არაფერი მესმის. აი, ზუსტად ახლა მუცელზე დედის ხელს და მის მოფერებას ვგრძნობ. დედა მე დავარქვი, თორემ თქვენ ვისაც დედას ეძახით, მე ისეთი დედა არ მყავს, ბავშვთა სახლში ვიზრდები. ვგრძნობ, როგორ უკანკალებს ხელი და ის ორად-ორი სიტყვაც ჩამესმის, რომელთა თქმასაც ძლივს ახერხებს: მიყვარხარ და მაპატიე. ვიცი, რომ ვუყვარვარ; ასე სხვას არავის ვყვარებივარ. ბოდიშს იმიტომ კი არ მიხდის, რომ კარგად ვერ მომიარა. თავადაც იცის, საკუთარი შესაძლებლობების მაქსიმუმი გააკეთა. ბოდიშს იმიტომ მიხდის, რომ არ მიშვილა. უნდოდა, რომ მისი შვილი ვყოფილიყავი, მაგრამ ვერ გაბედა. თავისი შვილები ყავს, ძალიან ბევრს მუშაობს, ფინანსურადაც არ ულხინს. მეც შევაშინე: ჩემი ზუსტი ასაკი უცნობია, ორიდან სამ წლამდე ვარ, მაგრამ ჯერ ვერ ვლაპარაკობ, სიარულის ნაცვლად ვხოხავ, ძალიან ადვილად ვცივდები, ხშირად მაქვს სიცხე, კუჭ-ნაწლავის პრობლემები, - შევაშინე, აბა, რა ვქენი. არა და იცით, რა საყვარელი ტიპი ვარ - ოქროსფერი კულულები და ...

რადიარდ კიპლინგის "თუ..."-ს თარგმანი

თუ შეძლებ, რომ შეიკავო გრძნობები, როცა გბრალდება ცუდი ზრახვები ურცხვად, თუ შეძლებ, რომ ენდო შენ თავს, როდესაც ყველანი ეჭვით აღსავსე მზერით გკიცხავს. თუ შეძლებ, რომ დაელოდო გულგრილად, გატყუებდნენ და მართალს ამბობდე ისეთს, ყველას ძულდე, შენ გიყვარდეს უტიფრად, დამალე ჭკუა და სილამაზე, გირჩევ. თუ შეძლებ, რომ იოცნებო, იფიქრო, არ დაემონო არც ერთს; გულით თან მინდა ტრიუმფს ანდა უბედობას გირჩიო შეხვდე ღიმილით, ერთნაირად და მშვიდად. თუ აიტან შენ, რომ სიმართლეს უყურო, გადაგრეხილი ხელებით, ხაფანგში, ბნელში, გაანადგურო საკუთარი ყოფა უგულოდ და კვლავ აშენო შიშველი ხელით. თუ შეძლებ, რომ მოგებები შეკრიბო, მთლიანად დადო ფსონად ბლაინდზე, მერე წააგო და ყველაფერი დაიწყო თავიდან, მაგრამ არ მიაკარო ნერვებს. თუ შეძლებ, რომ დაღლა, დარდი ატარო, და მაინც შეგრჩეს გულ-ღვიძლი მთელი, ნერვიც, ფუტლიარად იგრძნობ სხეულს საკუთარს, წამოდგები და გადადგავ ნაბიჯს ნებით. თუ შეძლებ, რომ უბრალო კაცს და მეფეს არ განასხვავებ ერთმანეთისგან დონით, თუ ვერც მტერი, ვერც მოყვარე დაგაკლებს რამეს, და მაინც შემოგყურებენ ნდობით....

მწვანე თვალი თუ აღსარების მცდელობა

წინა საუკუნის ოთხმოცდაათიანები იდგა, ზუსტად არ მახსოვს რომელი წელი. ვინც ეს პერიოდი გამოვიარეთ, უდავოდ გაგვახსენდება პურის რიგები, უშუქობა, ნავთის ლამფები და ნავთის გამათბობლები საშინელი ნავთის სუნით, ბანდიტების თარეში და შიში, მომავლის შიში, თითქოს დაუძლეველი, რომელსაც ჩვენი ახალგაზრდული ოპტიმიზმი შეძლებისდაგვარად ებრძოდა. ერთი ასეთი ღამე გამახსენდა ახლა 2019-ის დამდეგს. ზამთარი იყო, ციოდა, ღამდებოდა, ჯერ ერთი შვილი გვყავდა და ადრე დავწექით და შუაში ჩავიწვინეთ, რომ გაგვეთბო. ჩემ მხარეს პატარა მაგიდაზე ნავთის ლამფა დავტოვე ანთებული, რადგანაც ჩაძინების პრობლემა სულ მქონდა და ვიფიქრე, რამეს წავიკითხავ-თქო. ახლა ვერ ვიხსენებ, რას ვკითხულობდი, მაგრამ ამას მნიშვნელობა არ აქვს, რადგანაც ეგრეთ წოდებული 'წიგნის ჭია' ვარ და მთავარია წასაკითხი იყოს. თანდათან ძილი მომერია და დავაპირე ლამფის ჩასაქრობად ადგომა, მაგრამ შევამჩნიე, ლამფის შუქმა როგორ იმატა და იმატა, ისე ძლიერად, რომ უკვე თვალებს მტკენდა. უცებ ცეცხლს ჩემი ფერის, არა ზუსტად ჩემნაირი, თვალი მოსწყდა და მე მომაშტერდა. კარგა ხან...

გაუმხელენ რობოტები ადამიანს კიბოს წამალს?!

მე რობოტი CK ვარ . უკაცრავად , თქვენ მითხარით , რომ არ მიცნობთ?   რა თქმა უნდა , არ მიცნობთ , მე მომა ვა ლში გამაკეთებენ . რამდენი წლის შემდეგ ?  ვერ გიპასუხებთ , არა იმიტომ , რომ არ მინდა , არამედ იმიტომ რომ არ ვიცი , რომელ წელში მეკითხებით .  მე საკმაოდ მნიშვნელოვანი მისია დამაკისრა ადამიანმა - ავთვისებიანი სიმსივნის საწინააღმდეგოდ მკურნალობის მეთოდების შემუშავება . რატომ მე ? ჩემი მეხსიერების გამო , რ აც განპიროვნებულია იმით, რომ ძალიან განვსხვავდები 21-ე საუკუნის დასაწყისში არსებული კომპიუტერებისაგან და წარმოვადგენ კვანტური და დნმ კომპიუტერების ნაზავს. ამ საკითხში ღრმად არ შევალ, რადგანაც თქვენთვის უინტერესო იქნება და ამიტომ ამ თემაზე აქ შევწყვეტ საუბარს. მხოლოდ ერთს ვიტყვი, რომ ჩემთვის დაკისრებული ამოცანის შესრულებას მონაცემთა უდიდესი ბაზის დამუშავება ჭირდება , რაც ადამიანის ტვინისათვის ან თუნდაც კომპიუტერებისათვის ტრანზისტორებზე ხელმიუწვდომელია . თუკი რამე შეუქმნია ადამიანს სხვადასხვა სიმსივნურ სტადიაში ...

ლექსები

დილით ადრე, სადღაც ექვსამდე გამეღვიძე და მივუბრუნდი დროებით მიტოვებულ ოტავის უნივერსიტეტის ძალიან საინტერესო კურსს ფსიქოლოგიაში, ონლაინ, რა თქმა უნდა. სამ ლექციას მოვუსმინე, ძილზე, სიზმარზე და ჰიპნოზზე. რამდენი რამ არ ვიცით! ერთ-ერთი ყველაზე სასიამოვნო მომენტია ახლის სწავლა, რადგანაც მაშინ ყველა საფიქრალი გავიწყდება. საფიქრალზე გუშინ დავწერე ძილის წინ ექსპრომტად: * * * ფიქრმა დამღალა, ვოცნებობ  ყველა ერთად შევკრიბო და სანაგვეზე გადავუძახო, ჩამოვჯდე ველად ან ზღვად გავიჭრა ნატვრათა გემზე, ისე რომ ყველა აზრს ან საფიქრალს სურვილი ჩემთან მოახლოვების გაუქრეს, მაგრამ ყოფას ნაგრიგალს, მტრის ნაბოძებსა თუ ახლობლების, თვალს გავუსწორებ მშვიდად. დავიწყე, ფიქრთა, აზრების ფრთხილად მობოჭვა სად გაიფანტნენ, ვეღარ გავიგე, ანდა ამდენი როგორ მოგროვდა? გადაბრუნებულს ვუყურებ ურემს, საქმე და დარდი იმდენი ხარობს, ნაგავში რომ ვერ მოისვრი თურმე, დავრჩი ფიქრებთან კვლავ მარტოდ მარტო. გიმაიო 07/03/2020 საღამოს დაგიბრუნდებით. მიყვარს ეს ჩვენი შეხვედრის ადგილი, ჩემო მეგობრებო ❤️ მწვანე ...

მედლის ორი მხარე

∞ყველა იმ ქალბატონს ეძღვნება, რომელმაც ბევრი რამ გააკეთა/აკეთებს/გააკეთებს და შესწირა/სწირავს/შესწირავს სიყვარულს, მაგრამ ... მისი მობილურის ზარი გაისმა, ხელჩანთაში დარჩენია, არადა მიჩვეული  იყო ყოველთვის სიახლოვეში უნდა ქონოდა. როგორ ეზარებოდა ადგომა, დღეს რაღაც ძალიან დაიღალა და ადრე დაწვა, რაც ასევე უჩვეულო იყო მისთვის. დაახლოვებით, ღამის ათი იქნებოდა, არა და, როგორც წესი გამთენიანიისას იძინებდა. ჯერ გადაწყვიტა არ ეპასუხა, მაგრამ ტელეფონი აგრძელებდა რეკვას. წამოდგა.  „ქალბატონ ანას ვესაუბრები?“, იკითხა დამრეკმა. გახლავართო უპასუხა, და გულმა რაღაც ცუდი რეჩხი უქნა. „რესპუბლიკური საავადმყოფოდან გირეკავთ. თქვენ მეუღლეს გულის ინფარქტი ..“ , არ დაასრულა, შეჩერდა და უფრო დაბალი ხმით გაარძელა: „სტაციონარში მოყვანამდე გარდაიცვალა.“ ანამ ეს სიტყვები გაიგონა თუ არა, იგრძნო როგორ მოეფინა სახეზე ღიმილი, რომელიც სიხარულით, ნამდვილი სიხარულით იყო გამოწვეული. ამ ღიმილმა თავადაც გააოცა, ამდენად პასუხი დააგვიანა, მაგრამ ძალ-ღონე მოიკრიბა და დინჯი ხმით უპასუხა: „მესმის, მოვდ...

перевод

Ночь, улица, фонарь, аптека, Бессмысленный и тусклый свет. Живи ещё хоть четверть века — Всё будет так. Исхода нет. Умрёшь — начнёшь опять сначала И повторится всё, как встарь: Ночь, ледяная рябь канала, Аптека, улица, фонарь. Блок ეს ღამე, ქუჩა და აქთიაქი, ფანრის უაზრი და მკრთალი შუქი, რაც დამრჩენია წლები ტიალი, როგორც განვლილი, იქნება მუქი. მოვკვდები, კვლავაც ყოფნის მორევი დატრიალდება თითქმის უცვლელად, ეს ღამე, ქუჩა, ლამფიონები და აფთიაქი; ქარი უბერავს  გიმაიოს თარგმანი

აქ ლექსებს ვინ წერსო, და ხელი ოდნავ წამოვწიე

ახალგაზრდობაში (არ დავმალავ, და ახლაც) ძალიან მიყვარდა ადამიანის ქცევაზე დაკვირება. განსაკუთრებით ჭკუა სასწავლებელია დიდი ხალხის ქცევა ამა თუ იმ კონკრეტულ, რაღაცით განსხვავებულ, სიტუაციაში. დღემდე მაინტერესებს ეს პედაგოგიური მიდგომაა თუ სნობიზმის გამოვლენების ნაირსახეობა.  მოკლედ, ბევრი რომ არ გავგრძელოთ, დიდი ხნის წინ რომენ როლანის "ბეთჰოვენის ცხოვრება"-ს რომ ვკითხულობდი, ერთმა პატარა ეპიზოდმა მიიქცია ჩემი ყურადღება . . . და ლექსიც დამაწერი ნა. აი ისიც: * * * გოეთეს სურდა ბეთჰოვენი ახლოს გაეცნო, ბოჰემის წყლებზე მართლაც შეხვდა ორი გენია, და, სამწუხაროდ, ვერ შეეწყვნენ, გზები გაეყოთ, მინდა გიამბოთ, როლანისგან რაც მე მსმენია. თურმე შეთანხმდნენ, სასეირნოდ ერთად წავიდნენ, ძლიერ უნდოდათ, მეგობრები რომ ყოფილიყვნენ. იმპერატორის ოჯახი გზად მაშინ შენიშნეს, როს ბრუნდებოდნენ, ჩადიოდა მზე მოლივლივე. გზა გააგრძელა მუსიკოსმა ნიჭის იმედით,  თან ქონდა ქუდი წარბებამდე ჩამოფხატული,  მას დედაოფალი მიესალმა რიგით პირველი, აქ ბეთჰოვენის ნატურაა გამოხატული. ...